中国ネット用語

本来はクラブにアップした方がいいネタなんだけど，
先ずはこちらで。
ゆくゆくはまとめてあちらにアップする予定。

さて，中国ネット用語と言っても正式なものではなく，
日本で言えば２ちゃん用語みたいなもの。

どんな物があるか、紹介しましょう。


頂：「上げ」です。｢支持する｣という意味もあるけど，その使われ方を
　　見ると，日本の｢上げ｣に相当すると見て間違いなし。

潜水：ROMのこと。自分で発言はせずに見てるだけ。

灌水：ROMとは逆に気軽に投稿すること。

偶：２ちゃんの｢漏れ(俺)｣に相当します。
　　｢我｣と｢偶｣は発音が似ているのです。

百度一下：日本の｢ググれ｣に相当。
　　百度は中国でよく使われる検索エンジン。
　　｢一下｣は｢ちょっと｣という意味。

沙発：元々は外来語でソファーを意味する言葉ですが，ネットでは
　　一番目のレスを意味します。日本でも｢一番ゲット｣みたいに言う
　　ように，中国でも一番目のレスはそれなりに注目されるからこそ，
　　特にこういう用語が生まれたのでしょう。