不思議なメッセージ

私はGmailというフリーメールを使っています。
今まで使っていたエキサイトメールに不具合が多発し
使い勝手がえらく悪くなったので，
容量が2ギガ以上あるGmailを使うようになったのです。

で，そのGmailを操作している時，不思議なメッセージが出ます。
ゴミ箱からメールを削除した時に，それは出ます。


「[ゴミ箱] にスレッドはありません。 2000 MB もの容量があるので、メールを削除する必要はありません。」


必要ないなら，削除の機能自体必要ないのでは？

親切といえば親切なのですが，大きなお世話と紙一重(笑)