香港人の名前

今，我がクラブで香港スターの名前について投稿しました。「張」を姓とするスターの名前はいったいどう発音すべきなのかと。

日中翻訳道場←クリック

そして，新たなる疑問が湧いてきました。

香港人は一体いつまで英語名を付け続けるのでしょう。
マギーだとかジャッキーだとかセシリアだとか香港人は必ず付ける。

以前韓国系香港人に聞いたところ，彼女の場合は英語名は英語の授業中に付けたそうです。キリスト教徒ならば教会で付けるということもあるのかも知れません。

香港はすでに中国の一部になっていますが，一国二制度と言うことで，この英語名を付けるという習慣は今後も続いていくのでしょうか。

私が香港人だったら・・・アレキサンダー・リーという事でヨロシク♪