社交辞令講座

先日中国人留学生とお話ししている時,
彼の口から「日本人には人情味がない」という発言がありました。
お互いの家に遊びに行ったりすることが余りないようだと彼は言うのです。
彼はおそらく日本人の中でも夜勤労働者とか特殊な人種しか見ていないのでそう思うのでしょうが,彼の言いたいことも理解できます。

そこで,関連する問題として,日本人の社交辞令について彼に説明することにしました♪

日本人には社交辞令としての発言がたくさんあります。中国人はこれには注意する必要があります。例えば,「いつでも遊びに来て下さいね」,これはほとんどの場合が社交辞令です。この言葉を信じ,急に遊びに行ったら,「来る前に電話くらい入れろよ」と嫌な顔をされる恐れがあります。
それから,何かお土産をもらった時,日本人なら必ず褒めます。食べ物なら「美味しい」と。でも,これも社交辞令の可能性が高いです。「美味しい」と言われたからといってさらに大量にプレゼントするのは控えた方がいいです。


さて,私の社交辞令講座は間違ってないでしょうか?(笑)