気が散る

落語家の三笑亭夢之助さん，「気が散る」との理由で舞台上から手話通訳者を降ろし，その後，抗議を受けて謝罪したとのこと。

これだけ聞くと，夢之助は悪いやっちゃ，謝罪は当然と思いますが，
よくよく聞いてみれば，夢之助さんにも言い分があるようです。

つまり，事前に手話通訳者が舞台に上がることは聞いていなかった。
産経ニュースによると，手話通訳者は三人。一人でも気が散るでしょうに本当に三人いたとしたら，そりゃきつかろう。落語って口ぶりだけでなく，身振り手振りでも魅せる芸能です。やはり手話をする人が隣にいたのではやりにくいことでしょう。

ただ，事前に聞いてはいなかったけど，落語を始める前にはわかっていたはず。始める前に主催者側に相談すべきでしたね。そうすれば，手話通訳者も，聴覚障害者も，他のお客さんも，夢之助さんも，最後まで普通に落語を楽しめたことでしょう。

その意味での謝罪だったんじゃないかな？
読売ニュースからはそのニュアンスを感じ取ることができます。

主催者はもっとしっかりしなくてはなりません。
出演者とお客さんの間に立って全てを見渡さなくてはいけません。