のまのまいぇ〜

「恋のマイアヒ」って曲を知っていますか？

「のまのまいぇ〜」って歌詞が，
日本語では「飲ま飲ま，イェー」みたいに聞こえ，
なぜか大ヒット。

とうとう，中国でもカバー曲が出ました。

謎のサイト（すぐに曲がかかります）←クリック

タイトルはなぜか「shabu　shabu」。
日本のしゃぶしゃぶのことでしょうか？
歌詞を見ると豆腐が足りないだとか，火を強くしろとか，
人参を入れろとか言ってるので，鍋みたいな感じ。

で，「のまのまいぇ〜」の所は「浪漫浪漫的夜」と訳されています。
中国語の発音だと「ランマンランマンティイエ」となります。

中国語が解らない人も聞いてみて下さい。
なかなかイイ感じです。

ちなみ著作権については不明♪