里谷多英の独壇場

里谷多英のドクダンバです！


局アナじゃなくて，解説者だからいいけど，ちょっと違和感あり。

独壇場（ドクダンジョウ）はもともと独擅場（ドクセンジョウ）の誤読から生み出された新語。２ちゃんねるの既出（ガイシュツ）に近いか（笑）

でも，ドクダンバはまだ許されてはおりません。

日本語って難しいね〜。



※追記

解説者の言葉でさらに気付いたのは，「大舞台」と「一段階」。
それぞれ，「だいぶたい」と「ひとだんかい」と発音していました。

「大舞台」は本来は「おおぶたい」と読みます。でも，最近では「だいぶたい」でも良くなってきているようです。私個人としては両方音読みにしている「だいぶたい」で特に違和感はありません。「大地震」は「おおじしん」と読むとされ，すっかり矯正されてしまいましたが，こちらも「だいじしん」でいいと思う。

「一段階」は「一段落」と関係がありそう。「一段落」の読みは「いちだんらく」が正しく，「ひとだんらく」は間違い。もっとも，最近では「ひとだんらく」でも許されるようになってきているようです。もともとは「一段落」という語から「ひとまず」とか「ひと息」とかのニュアンスを感じ取り，「ひと」という発音で読んでしまったのでしょう。で，「一段階（ひとだんかい）」は単に「一段落」の影響で生まれた読み方だと私は見ております。これらの読み方は「訓読み＋音読み」の構造なので，私としてはしっくり来ない。いわゆる湯桶読みというやつです。

※おまけ

私がなかなか憶えられないのが「居丈高」の読み方。
正解は「いたけだか」。全部訓読みなんですね〜。